Französisch-Deutsch Übersetzung für serment

EidderUnd ich würde dies auch unter Eid aussagen, wenn es eine solche parlamentarische Praxis gäbe. J'en témoignerais sous serment si c'était là une pratique du Parlement. Aber im Bereich der Biotechnologie arbeiten auch Leute, die sich diesem Eid nicht verpflichtet fühlen. Mais les biotechnologies emploient aussi des gens qui ne sont pas liés par ce serment. Darum legen Ärzte den Hippokratischen Eid ab und nicht beispielsweise Unternehmer. C'est la raison pour laquelle les médecins prêtent le serment d'Hippocrate, et pas les entrepreneurs par exemple.
Schwurder

Amtseid
der Eid
der Schwur
Pfanddas
VereidigungdieDer Gerichtshof wird heute mit der Vereidigung seiner 18 Richter feierlich eröffnet. La prestation de serment des 18 juges et l'inauguration de la Cour se feront aujourd'hui. Das geschah unmittelbar nach der Vereidigung der neuen israelischen Regierung, und auf jede Aktion folgt eine Reaktion. Cela s’est passé juste après la prestation de serment du nouveau gouvernement israélien, et à chaque action correspond une réaction. Sofort nach seiner Vereidigung reiste Herr Mugabe nach Sharm El Sheikh, wo vom 30. Juni bis 1. Juli das Gipfeltreffen der Afrikanischen Union stattfand. Immédiatement après sa prestation de serment, M. Mugabe s'est rendu à Sharm el Sheikh où s'est déroulé le Sommet de l'Union africaine, les 30 juin et 1er juillet derniers.